-
1 Администрация Президента
General subject: Presidency, Presidential Executive Office (см. http://www.kremlin.ru/eng/administration.shtml), Presidential AdministrationУниверсальный русско-английский словарь > Администрация Президента
-
2 администрация президента
npolitics. Präsidialverwaltung (ÐÔ; http://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Präsidialverwaltung), PräsidialadministrationУниверсальный русско-немецкий словарь > администрация президента
-
3 администрация Президента
Русско-казахский экономический словарь > администрация Президента
-
4 Администрация Президента РФ
• kancelář presidenta RF -
5 администрация президента
президент әкімшілігіРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > администрация президента
-
6 Администрация Президента Путина
History: President Putin’s Administration (англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy. - Routledge, 2007. - 116 p.)Универсальный русско-английский словарь > Администрация Президента Путина
-
7 Администрация Президента Российской Федерации
General subject: Administration of the President of the Russian Federation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Администрация Президента Российской Федерации
-
8 администрация (президента США)
Politics: executive office (of the US President)Универсальный русско-английский словарь > администрация (президента США)
-
9 администрация
администрация ж. [administratsia]management, administration;администрация президента Kremlim staff; руководитель администрации президента Chief of Kremlin staff
-
10 администрация администраци·я
1) administration; (власти) authorities; (система управления) собир. the managementвоенная администрация — military authorities / administration; (оккупированных территорий) military government
городская / муниципальная администрация — municipal administration
администрация предприятия — managerial staff, management of an enterprise
Администрация Президента Российской Федерации — Administration of the President of the Russian Federation
глава Администрация Президента Российской Федерации — Head of the Administration of the President of the Russian Federation
при администрации кого-л. — under the administration of smb. / smb.'s administration
2) (правительство США) US AdministrationRussian-english dctionary of diplomacy > администрация администраци·я
-
11 Администрация
administratio, onis, f;• администрация президента *Consistorium Praesidentis (s. Praesidis);
-
12 администрация
1) General subject: admin, administration, authority, front office (корпорации), management, reception2) Medicine: (медучреждений) Health Administrator3) Colloquial: front office (корпорации и т.п.)4) Military: (военная) administration, government5) Engineering: branch of administration6) British English: receptionist7) Law: administration of an office, administrative authority, office (для направления EN→RU, в таких выражениях, как office of the county clerk, office of the secretary of state и т. п.)8) Economy: administrative authorities10) Mining: general staff (рудника), general staff11) Politics: (президента США) executive office (of the US President)12) Business: administrative personnel, authorities, the administration13) Management: the authorities14) EBRD: boardroom, management (компании)15) Automation: supervisory personnel, top management16) leg.N.P. administration (public law), management (as of an enterprise or factory)17) Security: mastermind -
13 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
См. также в других словарях:
Администрация президента рф — (англ Presidential Administration) гос ный орган, формируемый в соответствии с Конституцией РФ* (п. «и» ст. 83) в целях обеспечения деятельности Президента РФ как главы государства по осуществлению им государственной власти в РФ. А.П. РФ является … Энциклопедия права
АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РФ — исполнительный аппарат Президента РФ, обеспечивающий выполнение им полномочий главы государства. Является конституционным органом, т.к. Конституция РФ (п. и ст. 83) относит ее формирование к полномочиям Президента РФ … Юридический словарь
АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РФ — исполнительный аппарат Президента РФ, организационно обеспечивающий выполнение им полномочий главы государства. А.п. РФ является конституционным органом, поскольку в соответствии со ст. 83 Конституции РФ ее формирование относится к полномочиям… … Юридическая энциклопедия
Администрация Президента РФ — государственный орган, обеспечивающий деятельность Президента Российской Федерации. Администрация Президента РФ формируется в соответствии со статьей 83 Конституции РФ. В состав Администрации входят: Руководитель Администрации Президента РФ,… … Административное право. Словарь-справочник
Администрация Президента РФ — 1. Администрация Президента Российской Федерации (далее Администрация) является государственным органом, сформированным в соответствии с пунктом и статьи 83 Конституции Российской Федерации, который обеспечивает деятельность Президента Российской … Официальная терминология
Администрация Президента России — Старая площадь, д. 4 здание Администрации Президента, бывшее здание ЦК КПСС Содержание … Википедия
Администрация Президента Казахстана — Администрация Президента Республики Казахстан (далее Администрация) государственный орган Республики Казахстан, формируемый Президентом Республики, непосредственно ему подчиненный и подотчётный. Полное наименование Администрации: «Государственное … Википедия
Администрация президента Казахстана — Администрация Президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Президентінің Әкімшілігі) государственный орган Республики Казахстан, учреждённый в соответствии с Указом Президента №2565 от 20 октября 1995. Формируется… … Википедия
Администрация Президента Республики Беларусь — является органом государственного управления, обеспечивающим деятельность Президента Республики Беларусь в области государственной кадровой политики, идеологии белорусского государства, права, осуществляющим подготовку, выполнение и контроль за… … Википедия
Администрация президента России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — государственный орган, обеспечивающий деятельность Президента РФ, т.е. рабочий орган, посредством которого глава государства реализует конституционные полномочия. Определение структуры и состава А.П. РФ находится всецело в юрисдикции главы… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»